O Walt Disney Animation Studios prepara uma ação inédita para celebrar o Mês Nacional da História dos Surdos, com a reanimação de músicas de grandes sucessos recentes traduzidas para a Língua de Sinais Americana (ASL). O conteúdo será disponibilizado a partir de 27 de abril no Disney+ e nas redes sociais da empresa.

A iniciativa reforça a estratégia de inclusão da Disney e busca ampliar o acesso da comunidade surda a produções icônicas do estúdio.

Entre as músicas escolhidas estão “The Next Right Thing”, de Frozen 2; “We Don’t Talk About Bruno”, de Encanto; e “Beyond”, de Moana 2.

As versões foram recriadas com animações inéditas e interpretação em linguagem de sinais, utilizando tecnologia de captura de movimentos para garantir fidelidade às expressões e à narrativa das canções.

Produção sem uso de IA

O projeto contou com uma equipe formada por diretores, produtores, cerca de 20 animadores, coreógrafos e oito intérpretes do Deaf West Theatre. A iniciativa também ganhou repercussão positiva nas redes sociais por não utilizar Inteligência Artificial no processo criativo.

O diretor Hyrum Osmond, cujo pai é surdo, destacou o impacto pessoal e social do projeto, ressaltando a importância de aproximar o público da linguagem de sinais.

“Na maioria dos casos, criamos animações completamente novas. Tivemos que fazer muitos ajustes para sermos fiéis à intenção original”, afirmou. “Essa releitura ajuda a derrubar barreiras e permite uma conexão mais profunda com a comunidade surda.”

A ação reforça o papel da animação como ferramenta de acessibilidade e comunicação, ampliando o alcance das produções para diferentes públicos.