Neste sábado (21), o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, anunciou que elevará de 10% para 15% a tarifa temporária sobre as importações do país provenientes de todo o mundo. O anúncio foi feito após a Suprema Corte dos EUA derrubar, na sexta-feira (20), o tarifaço imposto nos últimos meses.

Em publicação na rede Truth Social, Trump declarou que a decisão da Suprema Corte é “extraordinariamente antiamericana” e afirmou que aumentará a tarifa com o objetivo de corrigir “décadas de práticas comerciais injustas” que, segundo ele, prejudicaram a economia do país. De acordo com o presidente, a nova medida está dentro da lei e deverá ser formalizada nas próximas semanas.

“Nos próximos meses, o governo Trump determinará e anunciará as novas tarifas legalmente permitidas, que darão continuidade ao nosso processo extraordinariamente bem-sucedido de tornar a América grande novamente”, declarou.

Declaração na íntegra

Based on a thorough, detailed, and complete review of the ridiculous, poorly written, and extraordinarily anti-American decision on Tariffs issued yesterday, after MANY months of contemplation, by the United States Supreme Court, please let this statement serve to represent that I, as President of the United States of America, will be, effective immediately, raising the 10% Worldwide Tariff on Countries, many of which have been “ripping” the U.S. off for decades, without retribution (until I came along!), to the fully allowed, and legally tested, 15% level. During the next short number of months, the Trump Administration will determine and issue the new and legally permissible Tariffs, which will continue our extraordinarily successful process of Making America Great Again – GREATER THAN EVER BEFORE!!! Thank you for your attention to this matter.
President DONALD J. TRUMP

Tradução

Com base em uma revisão minuciosa, detalhada e completa da decisão ridícula, mal redigida e extraordinariamente antiamericana sobre tarifas, emitida ontem, após MUITOS meses de reflexão, pela Suprema Corte dos Estados Unidos, esta declaração serve para registrar que eu, como Presidente dos Estados Unidos da América, elevarei, com efeito imediato, a tarifa mundial de 10% sobre os países — muitos dos quais vêm “explorando” os EUA há décadas, sem qualquer retaliação (até eu chegar!) — para o nível de 15%, plenamente permitido e legalmente testado.

Durante os próximos meses, a Administração Trump determinará e anunciará as novas tarifas legalmente permitidas, que darão continuidade ao nosso processo extraordinariamente bem-sucedido de tornar a América grande novamente — MAIOR DO QUE NUNCA!!!

Obrigado por sua atenção a este assunto.
Presidente DONALD J. TRUMP